You have the "te amo" vs. "te quiero" distinction, which I would guess it maybe where your friend is getting the "I like you" translation of "te quiero". I think "I love you" is a better translation, but sometimes it's tricky in that it leaves you with nowhere to go for "te amo". As for "me encantas", I think the closest functional equivalent
Necesito que sepas que te quiero Necesito que sepas que te adoro Y que me gustarÃa dormir a tu lado. Despertar contigo, acariciarte todo Lo que está prohibido Necesito que sepas que te amo Necesito que sepas que me gustas Y que me gustarÃa ser tuyo por siempre Beber de tu fuente, empaparme de todo Muchas, muchas veces Necesito que sepas que
[Letra de "Te quiero, te amo"] / [Intro: Beto Zapata] / (Te quiero, te amo / Te juro que te quiero, que te amo / Que eres tú en mi vida quien más me hace falta / Que con tu amor me
Frases de porque Te Amo. 1 - Siento que mi vida consiguió un rumbo desde que me hiciste conocer el amor. 2 - Cuando todo lo que tienes es Amor no puedes pedirle mas a la vida. 3 - Mi futuro siempre lo sentà incierto porque mi corazón no habÃa trazado un camino hacia tu amor. 4 - Quiero sentir tu calor siempre cerca de mi por siempre