🌌 Kartki Szczere Wyrazy Współczucia

Kasiu, szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci taty Z przykrością informujemy, że dzisiejszy koncert Kasi Kowalskiej w CKE, w Składanie kondolencji - praca opiekunki w Niemczech Składanie kondolencji nie jest łatwe. Temat śmierci jest dla każdego człowieka sprawą trudną i często uczucia z tym związane bardzo trudno wyrazić słowem. Przy składaniu kondolencji mamy trudności z werbalizowaniem naszego żalu i smutku nawet w języku ojczystym, dlatego składanie wyrazów współczucia po niemiecku jest jeszcze bardziej skomplikowane. Opiekunki osób starszych w Niemczech często mają z tym problem, tym bardziej, że zawiadomienia – klepsydry informujące o śmierci byłych podopiecznych otrzymują w formie pisemnej. Powinno się odpisać wysyłając kartę kondolencyjną, na której przekażemy wyrazy współczucia po niemiecku. Powaga sytuacji wymaga wypowiedzenia chociaż krótkich kondolencji po niemiecku. Kondolencje to sposób wyrażenia współczucia rodzinie zmarłego Kiedy składamy kondolencje w Niemczech? Kondolencje (niem. das Beileid, rzadziej: Kondolenz, Kondolation) są sposobem na wyrażenie współczucia rodzinie zmarłego i powinny mieć formę uroczystą. Składanie kondolencji jest ostatnią częścią pożegnania osoby zmarłej – składamy wyrazy współczucia jej bliskim z powodu poniesionej straty. W polskiej obyczajowości kondolencje zwykle wyrażamy słownie po zakończeniu uroczystości pogrzebowej lub przy pierwszym kontakcie telefonicznym lub osobistym z osobą w żałobie. Uczestnicy pogrzebu podchodzą kolejno do członków najbliższej rodziny zmarłego, przekazują wyrazy współczucia, ściskają serdecznie ręce bliskich osoby zmarłej lub ich przytulają. Niemcy kondolencje składają w takich samych okolicznościach, ale bardzo często używa się specjalnych kart kondolencyjnych (Beileidskarte). W Niemczech możemy także spotkać się z obyczajem, że nie podchodzi się do rodziny zmarłego, ale wpisuje się wyrazy współczucia w wyłożonej księdze kondolencyjnej (Beileidsbuch, Kondolenzbuch). Dotyczy to zwłaszcza ostatniego pożegnania osób znanych, publicznych. Trzeba również uważnie zapoznać się z zawiadomieniem o śmierci (Todesanzeige), czy rodzina zmarłego nie zastrzegła sobie, że proszą o nieskładanie kondolencji na cmentarzu (die Bitte, am offenen Grab kein Beileid zu bekunden). Składanie wyrazów współczucia czy to po polsku czy po niemiecku, to jest delikatna sprawa i z szacunku dla zmarłego warto uważać na poprawność językową. Przedstawiamy niemieckie zwroty używane do składania kondolencji, które mogą być przydatne nie tylko w pracy opiekunki osób starszych w Niemczech, ale także w różnych innych sytuacjach. Najprostsze kondolencje po niemiecku Istnieją uniwersalne zwroty, określające wyrazy współczucia po niemiecku, których można użyć w każdej sytuacji, bez względu na to kim jest osoba zmarła i komu z jej otoczenia składamy kondolencje. Jeżeli opiekunce osób starszych trudno jest płynnie wysławiać się po niemiecku, do złożenia najprostszych kondolencji (jako wyrazy współczucia po niemiecku i w formie pisemnej i w formie ustnej) wystarczy przyswojenie jednego z takich zwrotów: Mein Beileid – wyrazy współczucia; Ich spreche Ihnen mein Beileid (meine Kondolenz) aus – proszę przyjąć moje wyrazy współczucia; Ich versichere Sie meiner Anteilnahme – zapewniam o moim współczuciu; Seien Sie meiner Anteilnahme gewiss – proszę być pewnym mojego współczucia. Są to uniwersalne zwroty do złożenia kondolencji po niemiecku. Jeżeli przekazujemy wyrazy współczucia po niemiecku osobiście, można przekaz nawet najkrótszego zwrotu (Mein Beileid) wzmocnić serdecznym uściskiem dłoni (z wylewnym zachowaniem jak obejmowanie czy przytulenie trzeba w obyczajowości niemieckiej uważać, gdyż nie zawsze zostanie ono uznane za stosowne). Nie ma też nic złego w złożeniu najprostszych kondolencji za pomocą powyższych zwrotów po niemiecku w formie pisemnej. Dla wzmocnienia krótko wyrażonych wyrazów współczucia po niemiecku, można dobrać stosowną kartę kondolencyjną. Wyrazy współczucia po niemiecku składane osobie bardzo bliskiej zmarłemu Szerzej rozbudowanych kondolencji po niemiecku opiekunki osób starszych mogą używać, jeżeli wiedzą, że zmarła osoba była bardzo bliska żałobnikowi. W sytuacji, gdy np. nasz zmarły podopieczny był pod opieką znajomych, opiekunów prawnych – stosowne będą wskazane wyżej najprostsze kondolencje po niemiecku. Jeżeli zwracamy się do bliskiej rodziny, bez względu na to, czy śmierć przyszła nieoczekiwanie czy też była efektem długotrwałej, ciężkiej choroby, warto wyrazu współczucia po niemiecku trochę rozbudować, złożyć kondolencje w sposób podkreślający żal i smutek. Podane poniżej przykłady mogą posłużyć zarówno do osobistego składania kondolencji, jak i w sytuacji, gdy rozmawiamy telefonicznie lub przesyłamy kartę kondolencyjną. In diesem schweren Moment möchten wir Dir unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen – W tym trudnym momencie chcielibyśmy złożyć szczere i głębokie wyrazy współczucia Ich möchte Dir meine aufrichtige Anteilnahme an diesem dunklen Tag aussprechen – Pragnę wyrazić szczere kondolencje w tym ciężkim dniu; Unsere Gedanken begleiten Dich und Deine Familie durch die schwere Zeit des Verlustes – Myślami jesteśmy z Tobą i Twoją rodziną w tym trudnym czasie straty; Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerzlichen Verlust erfahren – Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o Twojej bolesnej stracie Wir möchten Dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln. Unsere Gedanken begleiten Dich durch die schwere Zeit des Abschieds und der Trauer. Herzlichstes Beileid von Familie B. – Pragniemy przekazać szczere wyrazy współczucia i kondolencje. W naszych myślach towarzyszymy Ci przez ten trudny czas pożegna i żałoby. Z wyrazami najszerszego współczucia rodzina B. Kondolencje po niemiecku, gdy chcemy podkreślić współczucie Są takie sytuacje, kiedy kondolencje składamy osobom, które lepiej i bliżej znamy. Nie oznacza to, że musieliśmy znać osobę zmarłą, ale wymieniając w kondolencjach samo imię zmarłego, jego nazwisko lub imię i nazwisko, nadajemy im bardziej osobisty charakter. Zamiast imienia można podać także rodzaj więzi zmarłego z osobą, której składamy wyrazy współczucia (Twojej Mamy, Żony). Gdy więc składamy kondolencje z powodu śmierci syna, córki, męża czy żony, możemy użyć poniższych niemieckich form – w których „…” oznaczają miejsce na imię zmarłej lub zmarłego: Wir sind erschüttert und zutiefst berührt über den vorzeitigen Tod (Deines Sohnes, Deiner Tochter, Deines Ehemannes, Deiner Ehefrau) … – Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierci Pana/Pani syna, córki, męża, żony …; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters versichern wir Sie unseres tiefen Mitempfindens – Prosimy o przyjęcie wyrazów głębokiego współczucia po śmierci Mamy/Taty; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters spreche ich Ihnen aufrichtiges Beileid aus – Zpowodu śmierci Pani matki / ojca wyrażam moje szczere współczucie; Die Nachricht vom Tod Deiner Mutter hat mich sehr bewegt – Wiadomość o śmierci Twojej matki głęboko mnie wzruszyła; In tiefer Betroffenheit habe ich vom Tode Deiner Mutter erfahren – Z głębokim żalem przyjęłam wiadomość o śmierci twojej matki; Zum Tod Deiner lieben Mutter möchten wir unsere Anteilnahme aussprechen – Z powodu śmierci Twojej kochanej mamy, pragniemy wyrazić nasze szczere współczucie; Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von … und möchten Dir unser aufrichtiges Beileid aussprechen – Jesteśmy wszyscy głęboko wstrząśnięci nagłą śmiercią … i chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie; Ich bin traurig, dass die Krankheit nun doch über den starken Lebenswillen deiner Mutter gesiegt hat – Przykro mi, że choroba zwyciężyła nad silną wolą życia Twojej mamy. Kondolencje po niemiecku bardziej formalnie Wydaje się, że Niemcy bardziej niż Polacy przykładają wagę do składania kondolencji w sytuacjach bardziej formalnych. W Polsce wraz z zanikiem znaczenia codziennej prasy w tradycyjnej, drukowanej formie, coraz rzadziej zamieszcza się ogłoszenia, w których kondolencje składają np. pracownicy firmy przełożonemu, który stracił rodzica czy firma pracownikowi, który poniósł osobistą stratę. Ten typ kondolencji po niemiecku powinien brzmieć bardziej formalnie i przybrać nieco inną formę. Zwykle takie formalne kondolencje po niemiecku składa się w formie pisemnej. Ze względu na ich charakter, przeważnie nie bierze się udziału w uroczystościach pogrzebowych, a jedynie przekazuje się wyrazy współczucia. Kilka przykładów formalnych kondolencji po niemiecku znajduje się poniżej: Sehr geehrte (r) …, mit großer Trauer haben wir die Nachricht vom Tode Herrn … vernommen. Wir möchten Ihnen und der ganzen Familie unser größtes Mitgefühl ausdrücken. Szanowny(-a) Panie / Pani, z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana ... . Składamy Panu/Pani oraz całej rodzinie wyrazy głębokiego współczucia. Sehr geehrte Frau X, gestern habe ich vom Tod Ihres Gatten erfahren. Ich war sehr betroffen und fühle mich in Ihrer Trauer mit Ihnen verbunden. Ich hoffe, dass Sie in Ihrer großen Familie die teilnehmende Unterstützung erfahren, die Ihnen über den schmerzlichen Verlust hinwegzukommen hilft. Podpis pod bardziej formalnymi niemieckimi kondolencjami może być tradycyjnym zwrotem „Mit freundlichen Grüßen”, ale można także użyć innych sformułowań, charakterystycznych wyłącznie dla składania kondolencji po niemiecku: Łącząc się w głębokim smutku (żalu) – Mit stillem Gruß / In stiller Trauer / Mitfühlende Grüße / Mit tröstenden Grüßen / In liebevoller Verbundenheit (In aufrichtiger Verbundenheit); Ze szczerym współczuciem – Mit aufrichtigem Mitgefühl (In tiefem Mitgefühl) / Mit stillem Händedruck / Wir weinen mit Dir; W imieniu koleżanek i kolegów – Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen. Kondolencje po niemiecku z cytatem lub sentencją Jeżeli brakuje nam własnych słów, a potocznie używane zwroty dotyczące kondolencji po niemiecku, które przytoczyliśmy powyżej, nie oddają naszego nastroju, można sięgnąć po cytaty. Niemcy, którzy są osobami wierzącymi, umieszczają w pisemnych kondolencjach cytaty z biblii lub wystąpień znanych duchownych swojej religii. Przy wyrażaniu współczucia Niemcy korzystają także z cytatów dzieł znanych osobistości literatury niemieckiej. Przy składaniu kondolencji na piśmie, możemy kupić Beildeidskarte ze stosownym cytatem lub wyszukać samodzielnie odpowiadający nam cytat w Internecie. Zamieszczenie samego cytatu na karcie kondolencyjnej i podpisanie się pod nim imieniem i nazwiskiem, uważa się w obyczajowości niemieckiej za wystarczającą formę wyrażenia współczucia. Dobrym przykładem odpowiedniego (i neutralnego religijnie) cytatu są słowa Johann Wolfgang von Goethe: „Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren”. „Nie można stracić przez śmierć tego, co posiada się głęboko w sercu”. Z kolei składając kondolencje osobom wyznania katolickiego, można użyć słów św. Franciszka z Asyżu (Franz von Assisi): „Wer stirbt, erwacht zum ewigen Leben” „Kto umiera, budzi się do życia wiecznego”

Wyrazy współczucia. Data publikacji: 2023-04-14. KIDP; Aktualności; Informacje; Wyrazy współczucia; szczere wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci

pogrążeni w żalu i rozpaczy… "Czas wszystko zabiera, bo zabrać jest w stanie, lecz nigdy nie zabierze tego, co w sercu zostanie." Czasem zrozumieć to wszystko jest tak trudno I ciężko sobie wmówić, że życie jest próbą Że ktoś ułożył ten plan precyzyjnie. Kiedy odchodzą szybko Ci, którzy żyli tak niewinnie. Czasu nie było na pożegnanie... Teraz zostało tylko płakanie. Teraz ten smutek w garści Cię trzyma, Trzyma za szyje, dusić zaczyna... Póki ktoś żyje, to go kochamy, Lecz to po śmierci go doceniamy. wtedy widzimy jaki był cenny, Wtedy ogarnia smutek brzemienny, Wtedy to rozpacz, wtedy tęsknota, Jakże naiwna życia prostota..... Wtedy wyrzuty nami władają, Wtedy uczucia hołdy składają... Wtedy za późno na przeprosiny, Jedno, co możemy - wciąż się modlimy. Czyjaś śmierć to zawsze dla człowieka cios, jednak każdy z nas musi się kiedyś z tego otrząsnąć. Życzę Ci, aby dobry Bóg zesłał Tobie ukojenie w tym trudnych chwilach i obdarzył Cię wiarą, że nawet odejście ukochanej osoby ma sens. Dobry Jezu a nasz PanieDaj Jemu wieczne spoczywanie... Drodzy rodzice składamyWam kochani i całej Waszej Rodzinienasze z Serca płynące wyrazy Żalui Głębokiego Współczucia z powoduśmierci waszego Ukochanego jak trudno znieśćtaki ciężki cios, uderzający wsamo Serce i jak trudno przezdługi czas z tym się pogodzić..Niech was Bóg ma w swej opieceoraz całą waszą Rodzinę Serdeczniewas kochani Ściskamy Łącząc się w Waszym bólu. Gdyby miłość uzdrawiała, Gdyby tak można było cofnąć czas. Gdyby tak można było rozmawiać z Tobą. Być może Twoje serce pokonało by tę ciężką próbę. Pozostaje nam tylko zapewnić Cię, że będziesz w naszych sercach na zawsze. Serdeczne wyrazy wspólczucia rodzinie oraz wszystkim bliskim naszego przyjaciela. Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z namiZ ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci. Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy współczucia. Jest dla nas ogromnym ciosem. Był człowiekiem ogromnej odwagi i prawości, oddanym pracy i ludziom. Pełni podziwu dla bohaterskiej postawy naszego kolegi,chcemy wyrazić swój głęboki ból i szczere współczucie Jest mi niewymownie przykro, że … odszedł od nas w tak młodym wieku. Przekazuję wyrazy współczucia rodzinie. Jest mi niewymownie przykro, Przekazuję wyrazy współczucia Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierci Pana/Pani syna / córki / męża / żony, ... Jesteśmy wszyscy głęboko wstrząśnięci nagłą śmiercią ... i chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie. Lekarze nie mogli pomóc Tobie, bo Pan Bóg chciał Cię mieć przy sobie. Śpij spokojnie Moi Kochani, łączę się z Wami w modlitwie. Śmierć bliskiej osoby to wielki cios dla jego rodziny. Oby Bóg w niebie zesłał Wam ukojenie w tych trudnych chwilach i obdarzył wiarą, że nawet odejście ukochanej osoby ma sens. „Nie umiera ten, kto trwa w sercach Nastała starość i niebiańska śmierć ją że tak bardzo życie swe spoczywa w marmurowym, zimnym grobie,lecz zostawiła pamiątkę po pamięci bliskich, którzy ją dobroć, troskę w życiu w ich sercach pamięć o niej będzie siła z niebios daje nade mną babciu kochana się o to, w żalu wnuczka Twoja...... Nie mamy słów, aby wyrazić żal i współczucie, jakie teraz czujemy. Życzymy Ci tylko dużo sił do zniesienia tego bólu, który jedynie czas może załagodzić. Niech ten cios prosto w serce, i nie zostawia Cię w takiej rozterce. Teraz już tylko czas może Ci w tym pomóc, A my cicho, lecz wiernie będziemy przy Tobie, aby Cię również jakoś wspomóc. Bardzo Ci w tej trudnej chwili współczujemy, więc pamiętaj- razem jakoś przez to przebrniemy. Nie ma takich słów aby ukoić Wasz ból drodzy Rodzice. Niech Bóg ma Was w opiece i doda sił w tych ciężkich chwilach. Jestem z Wami całym sercem. Odchodzą nasze anioły Czasem odchodzą nasze aniołyI nagle w miejscu staje czasA z nimi cząstka nas odchodziI wielki smutek marszczy twarzCzasem na chwilę gaśnie słońceDuszę wypełnia gęsty mrokNikną nadzieje i marzeniaI w pustce ginie tęskny wzrokCzasem odchodzą dobrzy ludzieCo nam pomogli w życiu wieleI próżno wtedy pytać BogaCzemu odchodzą przyjacieleLecz oni ciągle przecież żywiNadal wytrwale są wśród nasIch dusze przy nas pozostałyTylko ich ciała zabrał czas. Henryk Rynkowski Odchodzę od Was moi mili Nie czekam dłużej ani chwili Nie czekam na brawa, oklaski Niedługo przysypią mnie piaski Chcę, abyście mnie pamiętali I nadal mnie kochali Swe szczęście odszukali Ogrom miłości zaznali Choć mnie przysypią ziemie Miłości nie pogrzebię Miłość zostawię z wami Abyście się kochali Choć ja w ciemności ruszam Zostanie moja dusza W myślach waszych zostanę I kochać was nie przestanę Świat ziemski mój dobiegł końca Przede mną droga lśniąca Droga ta powrotu nie ma Bo jest to droga zapomnienia Marta Jakobsze Odejść tak, żeby nikt nie usłyszał,żeby drzwi nie skrzypnęły,nie zapłakał na ścieżce kamień,zostawić dom, jak skrzypce sprzedane ciszy,jak bezpieczną, zagojoną już potem długimi krokamiw błękit, aż się całkiem Cóż, nie nadążało za do trzy dni! Odeszliw ciszy mrokjuż ich nie maa po nich została tylko ciszai choć ich serca nie biją jużi choć ich nie mato cisza szepceże oni żyją nadal na serca megodniewięc zasłucham się w ciszę może usłyszę znajomy głos... Nie czekał już dłużej ani chwili. Nie czekał na brawa, oklaski. Przysypały go tylko piaski. Chcę, abyście Go pamiętali Choć go przysypią ziemią. Abyście się kochali i wspominali Choć teraz w ciemnościach rusza W myślach Naszych pozostaje I Kochać Go nikt nie przestanie Świat ziemski Jego dobiegł końca Bo jest droga zapomnienia. Przyjmijcie moje najszczersze i najgłębsze wyrazy współczucia “Odszedłeś cicho i bez pożegnania, Jak ten, co nie chce swym odejściem smucić, Jak ten, co wierzy w chwili rozstania, że ma niebawem z dobrą wieścią wrócić.” Pozostawiła nam smutek i żal Gdyż odeszła w błękitną dal W naszych sercach pozostanie na zawsze Wiem, że jest nadal z nami kiedy w niebo patrzę Nie czuje bólu więc jest szczęśliwa Wiem że była z niej kobieta poczciwa To co nieuniknione musi się stać Więc proszę … przestań już płakać Pomyśl ona czeka tam na Ciebie Kiedy przyjdzie czas też znajdziesz się w niebie Teraz żyj i noś ją w sercu swoim Ona z góry patrzy i Twe cierpienie koi Że jesteś dzielny proszę jej pokaż Kładąc kwiat na grobie swą miłość jej okaż. Pozostawił nam smutek i żal Gdyż odszedł w błękitną dal W naszych sercach pozostanie na zawsze Wiem, że jest nadal z nami kiedy w niebo patrzę Nie czuje bólu więc jest szczęśliwy Wiem że był z niego człowiek poczciwy To co nieuniknione musi się stać Więc proszę … przestań już płakać Pomyśl on czeka tam na Ciebie Kiedy przyjdzie czas też znajdziesz się w niebie Teraz żyj i noś go w sercu swoim On z góry patrzy i Twe cierpienie koi Że jesteś dzielna proszę mu pokaż Kładąc kwiat na grobie swą miłość mu okaż. Pozostały nam wspomnienia...smutek w sercu...łza na twarzy...Której nikt nie zauważy...i modlitwa co wciąż łączy...Miłość...która się nie kończy Pragnę złożyć na Wasze ręce szczere wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci... Trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami. Wierzę, że śmierć nie jest kresem naszego istnienia. Żyjemy przecież w naszych dzieciach i następnych pokoleniach. Waszym dzieciom i następnym pokoleniom bo można odejść na zawsze, a stale być blisko. Proszę przyjąć nasze najgłębsze kondolencje i wyrazy współczucia w tym najtrudniejszym czasie. Proszę przyjmijcie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu. Wiem że nikt i nic nie wypełni już tej luki lecz pamiętajcie że nie umiera ten kto trwa w pamięci bliskich. Przeznaczenie odebrało Cię zbyt szybko Cię naszej pamięci i naszym sercom. Przeszłość dokonana, przyszłość nieznana, pamiątki pozostają po kimś, kto był a już nie wróci. Ostatnie pożegnania, przepełnione smutkiem, kiedy już się kogoś nie zobaczy, na zawsze iskierkę radości się straci. Budząc się pewnego letniego poranka, chce się chwycić za telefon, ale nie ma takiego numeru, żeby przeszłość odwrócić. Wspomnienia - to ostatnie co pozostanie, kiedy kogoś zabraknie. Szanowni i Drodzy Państwo! Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę, niełatwo znaleźć słowa pociechy. Można jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia. A inne sprawy nagle nieważne są teraz. Świat tak się kurczy kiedy Ci Matka umiera. Niby wiedziałaś, że kiedyś nadejdzie ta chwila. A jednak ciężko a przecież boli nad wyraz. Kiedyś rodziła to i śmierć do Niej przyjść musi. Takie jest następstwo pokoleń Ale bezradny sprzeciw gdzieś w gardle aż dusi. Ona już doszła gdzie każdy kiedyś dojść musi. Już jest tam gdzie kończy się Jej droga – u Pana Boga. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia. i zostaniesz w jasnym świecie jest coś co mrokom się opiera jest pamięć a ona nie umiera. Proszę przyjąć moje najszczersze kondolencje! Tylko jedna chwila, jedna sekunda, by wszystko się zmieniło, nagle ktoś bliski odchodzi, Tylko płomień nadziei sie tli, że odnajdzie spokój w innym lepszym świecie... Zawsze będę Cię wspominać jako dobrego i wielkiego sercem człowieka, byleś i będziesz moim najlepszym przyjacielem, na którym zawsze mogłam polegać, dzięki Tobie moje życie stało się pełne nadziei dziś pozostał tylko żal i tęsknota. Wiadomość o odejściu do wieczności Waszej /Naszej/ Ukochanej… wstrząsnęła nami dogłębnie. Nie możemy wprost uwierzyć, że nie ma Jej Jej /Jego/ życiowa energia i pogoda ducha były radością dla nas wszystkich. Trudno pogodzić się z tak wielką stratą. Jej /Jego/ śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy Ją /Jego/ znali. Proszę przyjmijcie od nas wyrazy najszczerszego współczucia i żalu. Łączymy się z Wami w żałobie. Wiadomość o śmierci ukochanej osoby jest ciosem, Lecz życie nasze polega na tym, Warto więc zaufać Panu Bogu w niebie, Który zawsze daje wytchnienie ludziom w potrzebie. Łączymy się zatem z Tobą w modlitwie, Niech pamięć o zmarłym nigdy nie zaniknie. Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen. Pragniemy złożyć szczere wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci członka rodziny. Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę, niełatwo znaleźć słowa otuchyMożna jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia. W obliczu ogromnej straty, jaką jest śmierć najbliższej osoby składamy wyrazy głębokiego żalu i współczucia. „Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią się im płaci” W tej niezwykle trudnej chwili chcę Ci tylko napisać, że ludzie widzą śmierć inaczej niż Bóg. Dla nas jest ona ciemnym murem, Uwierz w to, że po drugiej stronie jest lepiej. Łączę się z Tobą w bólu i wiedz,że jestem, jeśli tylko będziesz potrzebowała mojego wsparcia. W żalu i bólu łączymy się z Tobą myślami i sercem. Z wyrazami najszerszego współczucia... Z bólem serca Cię żegnamy ciężkie chwile przeżywamy Ale w naszych sercach jest wielka rana, że przez chorobę Zostałaś pokonana Żegnamy Cię nasza kochana. Zgasłeś jak gwiazda na błękicie, a nam zostawiłeś smutek na całe życie. Zgasło światło i nastała ciemność.. Odszedłeś choć tak bardzo chciałeś być ze mną.. tak mi brakuje naszych chwil spędzonych razem, Twych szczerych oczu i Twojego uśmiechu promiennego.. ale wierzę,że spotkam Cię jeszcze i przyjdzie chwila gdy znów będziemy razem.. zawsze pozostaniesz w moim sercu i w mej pamięci mój Ty najdroższy i ukochany. Zgasło światło nastała ciemność lecz nie nocy, słowa zastygły w ciszy wypaliła się świeca , zegar zatrzymał swój bieg czas dobiegł kresu przeznaczenia pozostała już tylko ostatnia droga pożegnanie najbliższych ból i łzy orszak żałobny w smutku podąża na miejsce spoczynku byłeś pośród nas od dzisiaj pozostaniesz w naszych sercach pamięci i wspomnieniach wiatr kołysze koronami drzew wokoło cisza zapomnienia smutne twarze odgłos spadającej ziemi aż dzwoni w uszach i cisza płynąca z trąbki. Ty pozostajesz tutaj,my wracamy do szarej codzienności , nie pora dla nas jeszcze zatrzymujemy obraz i pamięć po Tobie. Z powodu śmierci bliskiej Ci /Wam/ osoby, proszę przyjmij /przyjmijcie/ode mnie /od nas/ wyrazy najszczerszego współczucia i żalu. Wiem, że nikt i nic nie wypełni już tej luki lecz pamiętaj- możesz zawsze liczyć na wsparcie Z przykrością dowiedziałem się o śmierci Był on nie tylko najbliższą Państwu osobą, lecz również bardzo lubianym w naszym gronie Jego śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go znali. Proszę przyjąć szczere kondolencje. Życie jest jak płomień palącej się świecy. Zostanie zdmuchnięty, lub dotrwa do końca, Zgasło światło nastała ciemność, lecz nie nocy, słowa zastygły w ciszy wypaliła się świeca ,zegar zatrzymał swój bieg czas dobiegł kresu przeznaczenia pozostała już tylko ostatnia droga. Pożegnanie najbliższych ból i łzy, orszak żałobny w smutku podąża na miejsce spoczynku, byłeś pośród nas od dzisiaj pozostaniesz w naszych sercach pamięci Wiatr kołysze koronami drzew wokoło cisza zapomnienia, smutne twarze ,odgłos spadającej ziemi, aż dzwoni w uszach i cisza płynąca z trąbki. Ty pozostajesz tutaj my wracamy do szarej codzienności , nie pora dla nas jeszcze zatrzymujemy obraz i pamięć po Tobie… jednak pamięć o kochanej osobie pozostaje w sercach na zawsze. i współczucia z powodu śmierci.... Siły w przetrwaniu tych ciężkich chwil smutku

Tłumaczenia w kontekście hasła "Przyjmij szczere wyrazy współczucia" z polskiego na angielski od Reverso Context: Przyjmij szczere wyrazy współczucia.

Jak podpisać kartę wyrazy współczucia? Bez względu na to, dla kogo jest ta karta, czy jest to bliski przyjaciel rodziny, znajomy czy daleki krewny, może być trudno znaleźć właściwe rzeczy do powiedzenia osobie w żałobie. Czasami wydaje się, że nie ma słów, aby odpowiednio wyrazić to, co czujesz. I nie chcesz gadać w kółko, więc jak zakończyć i „podpisać” swoją wiadomość o współczuciu? Dzisiaj będziemy się z Tobą podzielić: Wskazówki dotyczące pisania wiadomości wyrazy współczucia od początku Wskazówki dotyczące odpowiedniego zakończenia / podpisania karty współczucia Kilka przykładów, które pomogą Ci wykonać oba te zadania Zaczynajmy. Pamiętaj, że ten post zawiera linki partnerskie, co oznacza, że jeśli kupisz coś, co widzisz na naszej stronie, możemy otrzymać prowizję bez żadnych kosztów. Zobacz nasze pełne ujawnienie tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów. Po co wysyłać kartę z sympatią? Karty z życzeniami to rodzaj kart okolicznościowych, które można kupić lub wysłać komuś samodzielnie. wyrażenie współczucia i przypomnienie im, że myślisz o nich w ich żałobie. Kiedy ktoś, kogo znasz, stracił ukochaną osobę, wysłanie karty współczucia jest nie tylko zwyczajowe, ale także po prostu fajna rzecz. Możesz Wyślij też e-kartkę, jeśli nie chcesz wysyłać papierowej. Możesz też wysłać e-mail lub wiadomość tekstową w bardzo podobny sposób. Kiedy wysłać kartkę z życzeniami Wyślij ją od razu Zwykle wysyłasz pocztę lub wręczasz -dostarcz kartę współczucia osobie, na którą jest przeznaczona, nie dłużej po usłyszeniu o odejściu ukochanej osoby. Inne znaczące daty Właściwe może być również wysłanie kartki lub kondolencji wiadomość w innym terminie, takim jak rocznica śmierci lub specjalne święto. Są to czasy, które mogą być szczególnie trudne, więc kartka będzie bardzo mile widzianym wyrazem wsparcia. Więcej inspiracji dotyczących rocznic śmierci można znaleźć tutaj. Kiedy słyszysz o To Jeśli po fakcie usłyszysz o odejściu, możesz to zrobić i przesłać kondolencje. Rodzina będzie wdzięczna za to, że myślisz o nich i poświęcasz czas, aby dać im znać teraz. Teraz przyjrzyjmy się, co składa się na pisanie i podpisanie karty wyrazy współczucia od początku do końca. Podczas pisania należy pamiętać, aby być sobą. Oczywiście powinieneś być szczery, ale nie musisz z tym przesadzać. Mam na myśli to, że: nie myśl zbyt wiele o przesłaniu wyrazy współczucia, zanim jeszcze go zaczniesz. Tak, twoi bliscy są w żałobie, ale nadal są, cóż, nimi. Tak wiele osób nie wie, jak podejść do pogrążonej w żałobie osoby, jakby zmieniły się w jakiś drastyczny sposób teraz, gdy ich umarła ukochana osoba. Twoja ukochana osoba bez wątpienia tego doświadczyła, więc będąc tym samym, zapewnisz jej więcej komfortu niż myślisz. Ponieważ możesz być pewny, że Twoja uczciwość zostanie zauważona podczas pisania. Mimo to czasami warto mieć pojęcie o tym, co napisać. Oto 101 wiadomości kondolencyjnych, które możesz pożyczyć, dostosować lub po prostu skopiować. Wskazówka 1: zacznij od kilku słów pocieszenia Weź papier i długopis (lub laptopa lub telefon komórkowy, dowolne medium). Zanotuj kilka notatek i uporządkuj wszystko, co chcesz powiedzieć, zanim napiszesz to atramentem na karcie. Albo udasz się z powrotem do sklepu, aby odebrać kolejny! Możesz nawet napisać jakieś wstępne wersje, zanim umieścisz ostatnią wiadomość na karcie. W każdym razie musisz najpierw ściągnąć intro. Oto kilka przykładów krótkich i nieco dłuższych wstępów, które pomogą Ci zacząć: Możesz mówić krótko i słodko… (Pssst… zobacz tutaj, aby pocieszyć Pisma, które warto zawrzeć na karcie współczucia.) … Lub ułóż je tak długo i szczerze, jak chcesz. Aby uzyskać więcej inspiracji podczas zastanawiania się, co napisać na karcie wyrazy współczucia, zobacz Komunikaty na karcie wyrazy współczucia: Cytaty o współczuciu za stratę. A skoro już mowa o wspomnieniach…. Wskazówka nr 2: Podziel się wspomnieniem lub historią zmarłego, którą masz To prowadzi nas do kolejnej wskazówki: dodaj specjalne wspomnienie lub historię zmarłego (może to być zabawne, to całkowicie w porządku), aby rozjaśnić dzień ukochanej osoby. To jest rodzaj treści, która zamienia kartki z życzeniami (zwłaszcza karty z życzeniami) w pamiątki: Porada 3: Na koniec zakończ & Podpisz swoją kartę sympatii Teraz odpowiedzmy na pytanie, dlaczego trafiłeś na tę stronę, aby zacząć od: Jak podpisać swoją kartę sympatii? Po otrzymaniu wprowadzenia i wszelkie wspomnienia lub historie, którymi chcesz się podzielić, wypisane, czas zakończyć przesłanie kondolencyjne, najlepiej, aby było krótkie i proste; nie ma potrzeby ciągłego opowiadania o ukochanej osobie, która odeszła, ani dzielenia się zbyt wieloma szczegółami na jej temat, gdy żyła. Zamykanie wierszy Oto kilka krótkich przykładów, które pomogą Ci zamknąć wiadomość na karcie współczucia bezboleśnie i bezproblemowo: Jeszcze raz zaakceptuj moje najgłębsze kondolencje. W troskliwej pamięci. Ty i rodzina będziecie w naszych myślach. In Memoriam. Ja będziemy się modlić za Ciebie. Wysyłamy miłość i modlitwy w Twoją stronę. Masz nasze szczere kondolencje. Myślimy o Tobie z dużo miłości. Podpisy Oto kilka słów i wyrażeń poprzedzających Twój podpis: Z współczuciem Nasze kondolencje, Z poważaniem, Z poważaniem, Z wyrazami szacunku, Z wyrazami szacunku, Myślę o tobie, Z modlitwą, Miłość, Z wielką miłością, Wiele uścisków, Z poważaniem, Następnie po prostu podpisz się. W przypadku bliskich przyjaciół i krewnych wystarczy Twoje imię. Ale zazwyczaj będziesz chciał podpisać swoje imię i nazwisko. Czytaj dalej: Wiadomości kondolencyjne do wyrażenia Uwielbiam & Wsparcie Teraz, gdy wiesz, jak to zrobić aby napisać i podpisać swoją kartę współczucia, nadszedł czas, aby rozważyć otrzymanie ukochanego prezentu z wyrazami współczucia. Kliknij poniższe linki, aby uzyskać potężną inspirację: Wzruszające pomysły na prezent z wyrazami współczucia dla pogrążonego w żałobie przyjaciela Wyjątkowe prezenty z wyrazu współczucia, aby okazać miłość i wsparcie

Wyrazy współczucia… 8 listopada 2017 13 listopada 2017 Łukasz Kogut Zarząd Komisji Sędziowskiej wraz z bracią sędziowską składa na ręce kolegi Jurka Cetnarowskiego oraz jego rodziny szczere wyrazy współczucia z powodu śmieci taty.

Kartki z wyrazami współczucia Kartki z wyrazami współczucia to rozpowszechniony zwyczaj w USA i Europie Zachodniej. U nas praktykowany jest od niedawna, ale coraz więcej osób przekonuje się do składania kondolencji na piśmie. W naszym sklepie posiadamy zbiór kartek o odpowiedniej grafice, z gotowymi tekstami lub miejscem na własnoręczne wyrażenie swoich uczuć. Kartka składana w zestawie z kopertą. o wymiarze 11,5 x 16,5 cm Motto na stronie pierwszej Nie umiera ten , kto trwa w pamięci żywych Treść kondolencji wewnątrz Serdeczne wyrazy współczucia i życzenia sił do zniesienia bólu po tak wielkiej stracie Tłumaczenia w kontekście hasła "szczere wyrazy" z polskiego na angielski od Reverso Context: Muszę jej złożyć szczere wyrazy żalu. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Jak złożyć kondolencje? Kondolencje sms i mailowe? Kondolencje teksty - czego unikać? Życzenia żałobne Jak napisać kondolencje? Kondolencje cytaty Kondolencje wiersze - przykłady Kondolencje po angielsku Składanie kondolencji - jak się odbywa? Jak składać kondolencje od firmy? Czy należy składać kondolencje? Złożenie kondolencji to zdecydowanie jedno z najtrudniej przychodzących nam form wypowiedzi z uwagi na trudność sytuacji wynikającą z cierpienia po stracie bliskiej osoby. Jak więc złożyć kondolencje, by ta forma wyrażenia żalu nie została odebrana źle, by nie pogłębić smutku osoby, której te kondolencje składamy? Najlepszą i najbardziej odpowiednią formą jest zawsze bezpośrednia, osobista rozmowa, jednakże nie zawsze istnieje możliwość, by przeprowadzić taką rozmowę w cztery oczy. Właściwym rozwiązaniem jest w takiej sytuacji jest wyrażenie swojego żalu oraz wsparcie dla rodziny zmarłego poprzez wysłanie listu z kondolencjami. Odpowiednią formą będzie także wysłanie kwiatów wraz z krótką treścią na karcie kondolencyjnej. Wieńce i wiązanki z dostawą na pogrzeb w całej Polsce Zawsze darmowa dostawa! 399,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 219,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 329,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 399,00 zł Zobacz więcej Kondolencje sms i mailowe Kondolencje w postaci wiadomości tekstowej, tzw. SMS oraz te mailowe są uznawane jako formy niewłaściwie i odradzamy ich praktykowanie. Jeśli sytuacja nie pozwala na osobiste zjawienie się u rodziny zmarłego, na wysłanie kwiatów bądź listu kondolencyjnego – ostateczną opcją jest rozmowa telefoniczna, jednakże i ta forma nie jest do końca właściwym rozwiązaniem. Kondolencje teksty - czego unikać? Rodzina zmarłej osoby ma przed sobą najtrudniejsze chwile. Towarzyszą im ból oraz rozpacz, których osoby składające kondolencje nie powinny jeszcze bardziej pogłębiać niestosownymi słowami. Ważne jest, by unikać kilku istotnych błędów, by kondolencje nie zostały odebrane w niewłaściwy sposób. Oto one: - nie pocieszaj nadmiernie żałobników – może to prowadzić do jeszcze większego smutku a nawet płaczu. Ważne jest, by dawać im wsparcie oraz chęć pomocy aniżeli dołować i przypominać o utracie niekiedy najbliższej w życiu osoby. - unikaj dawania dobrych rad – osoba w żałobie może poczuć się dotknięta czując sugestię, że nie radzi sobie z zaistniałą przykrą sytuacją. Może to brzmieć jako zarzucanie bezradności, nawet wtedy, kiedy nie do końca to mieliście na myśli. - unikaj składania życzeń – nawet, jeśli masz dobre chęci, należy unikać składania życzeń związanych z szybkim powrotem do sił czy do poprawy samopoczucia. Sprawą naturalną jest, że po stracie najbliższej osoby osoba w żałobie nie jest w najlepszej kondycji psychicznej i nie należy jej tego w żaden sposób przypominać. - nie rozpisuj się - pamiętaj, aby nie tworzyć niepotrzebnych esejów. Rodzina zmarłego pogrążona jest w żałobie i niekoniecznie będzie miała ochotę skupiać się na rozległych treściach. Krótko i zwięźle wyraź to, co chcesz przekazać. Życzenia żałobne Jeśli chcesz złożyć kondolencje rodzinie zmarłej osoby pamiętaj, by stronić od wszelkiego rodzaju życzeń. Jak już pisaliśmy wyżej – nie wypada życzyć osobie, która cierpi po utracie najbliższej osoby rychłego powrotu do pełni sił, czy do szybkiej poprawy samopoczucia. Takiej osobie należy jedynie okazać empatię oraz ofiarować wsparcie proponując pomoc wtedy, kiedy rodzina będzie tego potrzebowała. Jak napisać kondolencje? Podczas tworzenia karty z kondolencjami warto zachować najwyższy poziom ostrożności i uważnie dobierać słowa. W sytuacji, kiedy nie jesteś pewien, jakimi słowami masz wyrazić żal i cierpienie, warto zastanowić się czy nie umieścić w karcie kondolencyjnej cytatu oddającego powagę sytuacji lub wyrażającego Twoje uczucia. Wiele osób przed napisaniem kondolencji głowi się nad tym, jakich słów użyć, by nie urazić nimi rodziny zmarłego, a przekazać odpowiednie słowa współczucia. Poniżej znajdziesz kilka zwrotów, których możesz bezpiecznie użyć, jeśli nie wiesz, co napisać w karcie kondolencyjnej. Kondolencje cytaty • Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci X przesyłają … • Z najszczerszymi kondolencjami… • Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach • Śmierć X jest dla nas ciosem • Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci X Dodatkowo, oprócz powyższych zwrotów, w karcie kondolencyjnej możesz także użyć fraz typu: • Niezmiernie mi przykro z powodu Twojej/Waszej straty • Proszę, przyjmij moje kondolencje w związku z Twoją stratą • Jest mi ogromnie przykro z powodu odejścia X • Będziemy się modlić za Ciebie i duszę zmarłego/zmarłej X • Nasze serca łączą się z wami w tej chwili smutku Pamiętaj tylko, aby nie zapomnieć się podpisać, aby rodzina zmarłego wiedziała, od kogo otrzymała słowa otuchy. Kondolencje wiersze - przykłady Kiedy już wiecie, że Wasze uczestnictwo w ceremonii pogrzebowej nie będzie możliwe, jednakże bardzo chcielibyście przekazać w formie pisemnej najszczersze kondolencje rodzinie przeżywającej w tym momencie trudne chwile – wyślijcie list bądź wiązankę kondolencyjną z krótkim tekstem. Zachęcamy do skorzystania z naszych przedstawionych powyżej przykładowych tekstów bądź poniższych wierszy: • „Gdy smutek boli, a słowa zbyt małe, by rozpacz wypowiedzieć - zostaje tylko milczenie pełne gorących łez i bliskość osieroconych serc” • „Pan Bóg zabiera człowieka wtedy, gdy widzi, że zasłużył sobie na niebo” • „Ból i samotność po stracie tak bliskiej osoby niech załagodzi prawda, że nie umiera ten, kto pozostaje w sercach bliskich” • „Nie umiera ten, kto pozostaje w sercach bliskich” • „Lecz oni ciągle przecież żywi, Nadal wytrwale są wśród nas, Ich dusze przy nas pozostały, Tylko ich ciała zabrał czas.” Kondolencje po angielsku Poniżej przedstawiamy kilka uniwersalnych tekstów kondolencyjnych po angielsku: Please accept my/our sincere condolences. – Proszę przyjąć moje/nasze najszczersze wyrazy współczucia. I’m sorry for your loss. – Przykro mi z powodu Twojej straty. My condolences to you and your family. – Moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny. I am very sorry about the death of your … . Please accept my deepest sympathy. – Jest mi strasznie przykro z powodu śmierci Twojej/Twojego … . Przyjmij wyrazy mojego najgłębszego współczucia. I’m thinking of you during this time of sorrow. Don’t hesitate to call if you need me. – Myślę o Tobie w tym czasie żalu. Nie wahaj się, żeby zadzwonić w razie potrzeby. We are deeply sorry to hear about the death of … (imię). – Jest nam bardzo przykro z powodu śmierci (imię). Please accept our heartfelt condolences on the loss of your loved one. – Proszę przyjmij nasze szczere kondolencje z powodu straty ukochanej dla Ciebie osoby. Words seem inadequate to express the sadness we feel about the loss of (imię). – Słowa zdają się być nieadekwatne do wyrażenia smutku jaki czujemy z powodu straty (imię). We was deeply saddened by the news of (imię) passing. Words cannot express our sorrow. – Głęboko zasmuciła nas wiadomość o odejściu (imię). Słowa nie mogą wyrazić naszego żalu. Składanie kondolencji - jak się odbywa? Zwyczajowo składanie kondolencji rodzinie zmarłej osoby odbywa się tuż po uroczystości pogrzebowej. Najbliżsi, uczestniczący w ceremonii pogrzebu zbierają się, by złożyć wyrazy współczucia rodzinie zmarłego. Zgodnie z zasadami savoir vivre’u – jak już wspominaliśmy wcześniej – należy pamiętać, by kondolencje w miarę możliwości składać w krótkiej i zwięzłej formie z dwóch powodów. Po pierwsze: lepiej jest wypowiedzieć się krótko i na temat, by mieć pewność, że wypowiedź będzie pod każdym względem właściwa, i że nie zostanie popełniona żadna gafa. Przy dłuższej wypowiedzi trochę trudniej jest kontrolować dobór słów szczególnie, że pod wpływem emocji łatwiej jest popełnić błąd, który może urazić bądź przygnębić osobę, której składacie kondolencje. Po drugie: jeśli w uroczystości pogrzebowej bierze udział wiele osób, długa wypowiedź może tylko niepotrzebnie wydłużać czas i tak już ciężki dla rodziny. Każdy z uczestników chciałby także przekazać żałobnikom kilka słów od siebie. Lepiej jest po krótkiej treści kondolencji chwilę pomilczeć z rodziną zmarłego i pozwolić im się wypowiedzieć, jeśli tylko będą mieli taką potrzebę. Rozmówcy czasem bardzo chętnie wspominają ostatnie wspólnie spędzone z osobą zmarłą chwile oraz jego ostatnie życzenia. W żadnym wypadku nie należy rozmówcy popędzać, gdyż najwidoczniej wysłuchanie i poświęcenie tego czasu jest dla nich niezwykle ważne. Jeśli jednak pogrzeb odbywa się w kameralnym gronie warto dać rodzinie zmarłego oparcie i poświęcić czas, by po ceremonii i krótkich kondolencjach nie poczuli się osamotnieni. Zdarza się jednak też tak, że sytuacja nie pozwala Wam na uczestnictwo w pogrzebie a chcielibyście mimo wszystko wesprzeć na duchu rodzinę zmarłego. Odczekajcie kilka dni od uroczystości pogrzebowej, by rodzina odpoczęła od organizacji ceremonii pogrzebowej i ochłonęła psychicznie po ciężkich wydarzeniach. Dopiero po upływie tych paru dni możecie bezpiecznie złożyć kondolencje mając pewność, że zostaną one odebrane przez najbliższych ze spokojną głową. Jak składać kondolencje od firmy? Złożenie kondolencji rodzinie zmarłego, której się zupełnie nie zna może być trudne i niezręczne nie tylko dla przedstawiciela firmy, ale także dla odbiorców tych kondolencji. Chcąc złożyć wyrazy współczucia warto jest wcześniej zastanowić się nad planowaną wypowiedzią. Składając kondolencje w imieniu firmy należy przedstawić się rodzinie zmarłego, opisać w kilku słowach kim dla nas był a także bezpiecznie jest zawsze szepnąć o nim kilka dobrych słów, na przykład: • Był/a dobrym człowiekiem oraz cenionym pracownikiem naszej firmy. • Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci zaufanego współpracownika i dobrego kolegi/dobrej koleżanki. • Ze smutkiem żegnamy wieloletniego członka/pracownika/wspólnika firmy… Czy należy składać kondolencje? Wielu z Was zadaje sobie pytanie – czy powinienem składać kondolencje nawet, jeśli nie znam osobiście zmarłej osoby bądź nie znam rodziny zmarłego? Czy nie urażę żałobników swoimi słowami, wyrazami współczucia? Warto na wstępie zaznaczyć, że dla osób starszych kondolencje są naturalną koleją rzeczy, a niezłożenie ich może być nawet jeszcze bardziej przykre, niż przyjęcie kondolencji od osób im nieznajomych. Stronienie od kondolencji będzie zatem odpowiednim zachowaniem tylko w momencie, kiedy rodzina na klepsydrze wyraźnie zaznaczyła, że ich sobie nie życzy. Normalną rzeczą dla żałobników jest przyjmowanie wyrazów współczucia od osób obcych, a więc dla przykładu - jeżeli jesteś wydelegowanym przedstawicielem firmy, która żegna zasłużonego pracownika – złóż kondolencje rodzinie zmarłego. Będzie to przejaw wsparcia dla osób, które żegnają bliskiego. Podobnie będzie w sytuacji, gdy przyjdzie Wam uczestniczyć w ceremonii, na której przykładowo Wasz znajomy będzie żegnał swoją mamę. Należytym krokiem będzie złożenie najszczerszych kondolencji z powodu śmierci Mamy, nawet jeżeli sami osobiście jej nie znaliście. Zobacz również: Wieńce i bukiety na pogrzeb. Najpiękniejsza forma pożegnania Jaki bukiet na cmentarz do wazonu Jak zrobić bukiet ze sztucznych kwiatów na cmentarz do wazonu? Wiązanki pogrzebowe jak zrobić? Dlaczego warto wysłać kwiaty na kondolencje? Wiązanki pogrzebowe a kondolencyjne Wieniec czy wiązanka pogrzebowa - co wybrać na pogrzeb? Napisy na szarfach pogrzebowych

Tłumaczenia w kontekście hasła "szczere wyrazy współczucia" z polskiego na angielski od Reverso Context: I jeszcze raz pragnę wyrazić szczere wyrazy współczucia.

Zobacz jak napisać kondolencje, jaki układ elementów zastosować, zapoznaj się ze wzorem i przykładami kondolencji. Kondolencje to wyraz żalu, ubolewania, a przede wszystkim współczucia składane komuś z powodu śmierci bliskiej osoby. Mogą mieć formę ustną lub pisemną. Wyrazić współczucie w formie kondolencji można wyłącznie z powodu śmierci. Kondolencje składane z jakiegokolwiek innego powodu, byłyby odebrane jako niezręczność (por. Polszczyzna na co dzień 2006: 288). W przypadku pisania listów kondolencyjnych wskazany jest osobisty charakter listu. Zamiast ucieczki we frazesy (które mogą zostać zaakceptowane w przypadku oficjalnych listów) spróbuj napisać coś od siebie. Opisz własne emocje i współczucie dla rodziny w obliczu straty. Oczywiście im bliżej byłeś/aś związany ze zmarłą osobą, tym żarliwiej możesz mówić o swoich uczuciach. Zwróć uwagę na zalety zmarłego, wspomnij wspólnie spędzony czas. Ponadto kondolencje powinny zawierać wyrazy solidarności dla rodziny i deklarację pomocy. Listu z kondolencjami nie należy mylić z listem pocieszającym, który został omówiony w osobnym artykule. Układ Miejscowość, data; Dane nadawcy; Dane odbiorcy (adresata); Zwrot grzecznościowy (np. „Szanowna Pani”, „Drogi Marku”); Fraza kluczowa (np. „Pragniemy złożyć wyrazy współczucia…”); Nawiązanie do faktu otrzymania wiadomości o śmierci; Opis własnych przeżyć, w związku z otrzymaniem tej wiadomości; Wyrażenie bólu i żalu z powodu straty; Zaznaczenie, że zmarły był dobrym i wartościowym człowiekiem; Opis własnych relacji z osobą zmarłą, wspomnienia z nią związane; Kilka pokrzepiających słów do rodziny, sugestie pomocy w tej trudnej sytuacji; Zwrot grzecznościowy (np. „Z wyrazami szacunku”); Własnoręczny podpis. Wzór Kondolencje – wzór ……………… [Data] ……………… ……………… ……………… [Dane nadawcy] ……………… ……………… ……………… [Dane odbiorcy] Drogi ………………! ………………………………[Treść]……………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… Z wyrazami żalu ……………… [Podpis] Przykład 1: Kondolencje do przyjaciela Kondolencje – przykład Nowe, 2 lutego 2009 r. Anna Nowak ul. Nowa 5 09-345 Nowe Drogi Marku! Wiadomość o śmierci Twojej żony była dla mnie wstrząsem. Wczoraj długo nie mogłam zasnąć i wpatrywałam się w nasze stare zdjęcia z wycieczki do Gdańska. Kasia była na nich i w ogóle zawsze pełna energii, chęci podbicia świata. Poza tym była wspaniałą przyjaciółką. Z taką kobietą mogą się wiązać tylko dobre wspomnienia, choć teraz to właśnie one sprawiają największy ból. Nie wiem jak mogę Cię pocieszyć. Na to co się stało nie znajduję słów. Była wspaniała i sądzę, że powinieneś być wdzięczny za te spełnione lata, które przeżyliście wspólnie. Może nie zawsze było wesoło, ale zachowaj w pamięci tylko najlepsze chwile, wspominaj szczęście którym obdarzył was los. Myślami jestem z Tobą. Jeśli tylko będę mogła Ci w czymś pomóc daj znać. Trzymaj się. Pozdrawiam Anka Przykład 2: Oficjalne kondolencje Kondolencje – przykład Przykładowo, 15 lutego 2009 r. Jan i Barbara Nowak ul. Wiejska 5 00-389 Przykładowo Pani Anna Kowalska ul. Nowa 67 00-389 Przykładowo Szanowna Pani, przesyłamy szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci Pani męża. Ta tragiczna wiadomość wstrząsnęła nami do głębi. Pani męża znaliśmy od wielu lat jako człowieka miłego i godnego zaufania, zawsze można było na niego liczyć. Tacy ludzie nie zdarzają się często, są wyjątkowi i tym boleśniej odczuliśmy tę stratę. Życzymy Pani wiele sił, aby znieść ten ból. Jeśli możemy w jakiś sposób pomóc, prosimy aby zwróciła się Pani do nas bez wahania. Przesyłamy wyrazy serdecznego żalu i szczerego współczucia Jan i Barbara Nowak Przykład 3: Oficjalne kondolencje Kondolencje – przykład Przykładowo, 15 lutego 2009 r. Wydawnictwo NOLAN ul. Dobra 3 00-389 Przykładowo Pani Anna Kowalska ul. Nowa 67 00-389 Przykładowo Szanowna Pani, z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani męża. Ciągle trudno nam się z tym pogodzić. Odszedł człowiek mądry, uczciwy i szlachetny. Był dobrym kolegą i przełożonym. Posiadał wiedzę i doświadczenie, które przez wiele lat służyły naszej firmie. Jego talent organizatorski, pozytywne nastawienie, humor wprowadzały zawsze pozytywną atmosferę w biurze. Niełatwo znaleźć słowa pociechy w tych trudnych dniach. Możemy jednak życzyć sił do zniesienia bólu i wyrazić nadzieję, że czas złagodzi poczucie straty. Prosimy przyjąć od nas wyrazy szczerego współczucia. Z wyrazami żalu Dyrekcja i pracownicy Komentarze . 483 181 200 309 162 140 329 92

kartki szczere wyrazy współczucia